"thank you so much" in Korean

정말 감사합니다

Definition

누군가에게 진심으로 고마움을 전할 때 사용하는 예의 바르고 정중한 표현입니다.

'감사합니다'보다 더 진중하고 강한 감사의 마음을 전달할 때 씁니다. 공식적, 진지한 상황, 말과 글 모두에 쓸 수 있습니다.

Thank you so much for your help.

도와주셔서 **정말 감사합니다**.

Thank you so much for the gift.

선물해 주셔서 **정말 감사합니다**.

Thank you so much for coming.

와주셔서 **정말 감사합니다**.

Wow, thank you so much — I didn’t expect this at all!

와, **정말 감사합니다** — 전혀 기대하지 않았어요!

Seriously, thank you so much for everything you did.

정말로, 모든 것에 **정말 감사합니다**.

If you ever need help, just ask — thank you so much again!

언제든 도움이 필요하다면 말씀해주세요 — 다시 한 번 **정말 감사합니다**!