"thank goodness" in Turkish

şükürler olsunAllah'a şükür

Definition

Kötü bir şey olmadığında veya bir durum olumlu sonuçlandığında rahatlama veya sevinç belirtmek için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.

Günlük konuşmada kullanılır; resmi yazışmalardan kaçının. Alternatif: 'Allah'a şükür', 'iyi ki'.

Thank goodness you found your keys.

**Şükürler olsun**, anahtarlarını buldun.

Thank goodness it's not raining today.

**Şükürler olsun** bugün yağmur yağmıyor.

Thank goodness the test was easy.

**Şükürler olsun** sınav kolaydı.

I missed my train, but thank goodness there was another one right after.

Trenimi kaçırdım ama **şükürler olsun** hemen bir diğeri vardı.

Thank goodness you reminded me—I almost forgot her birthday!

Bana hatırlattın, **şükürler olsun**, yoksa doğum gününü unutacaktım!

I'm running late, but thank goodness the meeting hasn't started yet.

Geç kalıyorum ama **şükürler olsun** toplantı henüz başlamadı.