"thank goodness" in Korean

다행이다정말 다행이야

Definition

불행한 일이 일어나지 않거나 상황이 잘 풀려서 안도하거나 기뻐할 때 쓰는 표현입니다.

아주 일상적인 상황에서 쓰이며 격식을 차릴 때는 피하세요. '정말 다행이야', '다행이다'처럼 표현합니다.

Thank goodness you found your keys.

**다행이다**, 네가 열쇠를 찾았구나.

Thank goodness it's not raining today.

**다행이다**, 오늘 비가 안 오네.

Thank goodness the test was easy.

**정말 다행이야**, 시험이 쉬웠어.

I missed my train, but thank goodness there was another one right after.

기차를 놓쳤지만 **다행이다**, 바로 다음 열차가 있었어.

Thank goodness you reminded me—I almost forgot her birthday!

**다행이다**, 네가 말해줘서—나 거의 생일 잊을 뻔했어!

I'm running late, but thank goodness the meeting hasn't started yet.

지각하고 있는데 **다행이다**, 회의가 아직 시작되지 않았어.