"thank goodness" in Chinese (Traditional)

謝天謝地幸好

Definition

一種非正式的表達方式，用來表示避免壞事發生或結果變好而感到鬆一口氣、開心或感激。

非常口語化，常用於表達突然的鬆了一口氣或感激情緒。'Thank God' 帶點宗教意味，'thank goodness' 較中立。較少用於正式場合。

Thank goodness you found your keys.

**謝天謝地**你找到了鑰匙。

Thank goodness it's not raining today.

**幸好**今天沒有下雨。

Thank goodness the test was easy.

**謝天謝地**考試很簡單。

I missed my train, but thank goodness there was another one right after.

我錯過了火車，**幸好**馬上有下一班。

Thank goodness you reminded me—I almost forgot her birthday!

**幸好**你提醒了我，我差點忘了她的生日！

I'm running late, but thank goodness the meeting hasn't started yet.

我遲到了，**謝天謝地**會議還沒開始。