"textures" in Russian
Definition
То, как ощущается или выглядит поверхность предмета — например, гладкая, шероховатая, мягкая или твёрдая. В искусстве и дизайне описывает видимую или ощущаемую структуру поверхности.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется при описании искусства, дизайна, еды и материалов: 'soft textures', 'rough textures', 'mix of textures'. Слово 'texture' в единственном числе — про один вид; 'textures' — про разнообразие. Не путать с 'textiles' (ткани).
Examples
I love the different textures of these fabrics.
Мне нравятся разные **текстуры** этих тканей.
The soup has many textures because of the vegetables.
В супе много разных **текстур** благодаря овощам.
Artists use various textures in their paintings.
Художники используют разные **фактуры** в своих картинах.
This dish is really interesting because it mixes crunchy and creamy textures.
Это блюдо интересно тем, что сочетает хрустящие и кремовые **текстуры**.
The designer played with light and rough textures to create a unique look.
Дизайнер поиграл со светлыми и грубыми **текстурами**, чтобы создать уникальный образ.
Kids love to touch things with different textures when they explore the world.
Дети любят трогать разные **текстуры**, познавая мир.