"textures" in Japanese
Definition
物や表面の触ったときや見た目の感じ。芸術やデザインでは、質感や表面の模様のことも指す。
Usage Notes (Japanese)
主に芸術、デザイン、料理、素材の話で使います。'soft textures'（やわらかい質感）、'rough textures'（ざらざらした質感）、'mix of textures'（いろいろな質感）などの表現でよく登場。'texture'は一つ、'textures'は種類が複数あるときに。'textiles'（織物）とは異なります。
Examples
I love the different textures of these fabrics.
私はこれらの布のさまざまな**質感**が大好きです。
The soup has many textures because of the vegetables.
野菜のおかげでスープにはたくさんの**質感**があります。
Artists use various textures in their paintings.
画家は自分の絵にさまざまな**質感**を使います。
This dish is really interesting because it mixes crunchy and creamy textures.
この料理はサクサクとクリーミーな**質感**が混ざっていて本当におもしろい。
The designer played with light and rough textures to create a unique look.
デザイナーは明るい質感とざらざらした**質感**を使ってユニークな雰囲気を作った。
Kids love to touch things with different textures when they explore the world.
子供たちは世界を探検するとき、いろいろな**質感**に触れるのが大好きです。