"texting" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de enviar mensagens curtas por celular, especialmente usando SMS ou aplicativos de mensagens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado para celular ou apps de mensagem. Diz-se 'mandar uma mensagem' ou 'enviar mensagem.' Expressões como 'texting while driving' indicam comportamento arriscado. Não se usa 'texting' para e-mails.
Examples
She loves texting her friends after school.
Ela adora **mandar mensagem** para os amigos depois da escola.
Texting is faster than calling for short messages.
**Mandar mensagem** é mais rápido do que ligar para mensagens curtas.
My parents don't understand texting.
Meus pais não entendem **mandar mensagem**.
Stop texting and pay attention!
Pare de **mandar mensagem** e preste atenção!
We're texting all night about our trip.
Estamos **mandando mensagem** a noite toda sobre a viagem.
Texting while driving is really dangerous.
**Mandar mensagem** enquanto dirige é muito perigoso.