"testify to" in Portuguese (BR)
Definition
Servir como evidência de algo ou mostrar que algo é verdadeiro com base em experiência pessoal ou fatos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Testify to' é levemente formal, usado em contextos jurídicos, acadêmicos ou profissionais. Muito usado com substantivos abstratos ('testify to the importance') ou quando ações servem como evidência indireta. Não confundir com 'testify' sozinho, que geralmente significa testemunhar em tribunal.
Examples
Her actions testify to her kindness.
As atitudes dela **atestam** a bondade dela.
The ruins testify to the city's ancient history.
As ruínas **atestam** a história antiga da cidade.
His smile testifies to his happiness.
O sorriso dele **testemunha** a felicidade dele.
All these awards really testify to his hard work over the years.
Todos esses prêmios realmente **atestam** o esforço dele ao longo dos anos.
Her calm response testifies to her experience in difficult situations.
A resposta calma dela **atestou** a experiência dela em situações difíceis.
The delicious meal just testified to his amazing cooking skills.
A refeição deliciosa apenas **atestou** as habilidades incríveis dele na cozinha.