"tested" in Arabic

• مُختبَر
• مُجرَّب

Definition

هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'test'. وتعني أن شخصًا جرّب أو فحص شيئًا للتحقق من جودته أو سلامته أو أدائه أو مستوى المعرفة به.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في المبني للمجهول مثل: 'was tested' و 'has been tested'. وهي شائعة مع المنتجات والأفكار والأدوية والأنظمة والطلاب. لا تخلط بينها وبين 'examined' في كل السياقات؛ فـ 'tested' تركّز غالبًا على التحقق من الأداء أو القدرة.

Examples

The new phone was tested before it was sold.

تم **اختبار** الهاتف الجديد قبل بيعه.

She tested the water before the baby took a bath.

لقد **اختبرت** الماء قبل أن يستحم الطفل.

The teacher tested us on new words today.

لقد **اختبرتنا** المعلمة اليوم في كلمات جديدة.

This method has been tested many times, so we know it works.

لقد تم **اختبار** هذه الطريقة مرات كثيرة، لذلك نعرف أنها فعّالة.

We tested a few ideas, but none of them felt right.

لقد **جرّبنا** بعض الأفكار، لكن لم يبدُ أيٌّ منها مناسبًا.

His patience was really tested during the long meeting.

لقد **اختُبر** صبره فعلًا خلال الاجتماع الطويل.