"test for" in Russian
Definition
Чтобы проверить, существует ли что-то (например, болезнь, качество или наличие чего-либо) или это правда. Чаще всего используется для медицинских или технических проверок.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с болезнями, качеством, химическими веществами: 'test for allergy', 'test for pollution'. Не означает «проходить тест», а именно проверять наличие чего-то.
Examples
Doctors will test for allergies before giving new medicine.
Врачи будут **проверять на** аллергию перед тем как назначить новое лекарство.
They need to test for water quality in the river.
Им нужно **протестировать** качество воды в реке.
Students test for understanding after each lesson.
Студенты проводят **тест на** понимание после каждого урока.
We should test for mold before moving into the house.
Нам следует **проверить на** наличие плесени перед переездом в дом.
Scientists test for different chemicals in food samples.
Учёные **тестируют на** разные химикаты в образцах пищи.
The mechanic will test for engine problems before repair.
Механик будет **проверять на** неисправности двигателя перед ремонтом.