"terse" in Spanish
Definition
Si algo es terso, está dicho o escrito de manera muy breve, a veces sonando poco amistoso o brusco.
Usage Notes (Spanish)
"Terse" suele describir respuestas o textos breves que pueden parecer poco amables o apurados. Se usa con "reply", "comment". Puede ser positivo (eficaz) o negativo (frío, cortante). Es formal, no común en conversaciones informales.
Examples
His terse answer surprised everyone.
Su respuesta **concisa** sorprendió a todos.
The teacher gave a terse comment on the essay.
El profesor hizo un comentario **conciso** sobre el ensayo.
Her message was terse and to the point.
Su mensaje fue **conciso** y directo.
He just gave a terse 'no' when I asked for help.
Solo me dio un '**no**' **conciso** cuando le pedí ayuda.
Her tone was so terse that I felt like I'd done something wrong.
Su tono fue tan **conciso** que sentí que había hecho algo mal.
You don't have to be so terse—just tell me what's wrong.
No tienes que ser tan **conciso** — solo dime qué pasa.