"terminate" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo chegar ao fim ou parar. Também pode significar demitir alguém oficialmente de um emprego.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'acabar' ou 'parar', usado em contextos jurídicos ou empresariais, como em 'terminate a contract'. Ao se referir a pessoas, pode soar rude se o contexto não for claro ('terminate him' pode indicar matar em filmes).
Examples
If you press this button, the computer will terminate all running programs.
Se você apertar este botão, o computador vai **encerrar** todos os programas em execução.
The company decided to terminate his contract early.
A empresa decidiu **encerrar** o contrato dele antes do prazo.
They will terminate the project next month.
Eles vão **encerrar** o projeto no próximo mês.
Your subscription will automatically terminate at the end of the year unless you renew it.
Sua assinatura será **encerrada** automaticamente no final do ano, a menos que você renove.
We had to terminate several employees due to budget cuts.
Tivemos que **demitir** vários funcionários por causa de cortes no orçamento.
I'm sorry, your call will now be terminated due to inactivity.
Desculpe, sua ligação será **encerrada** agora por inatividade.