"tenured" in Chinese (Traditional)

• 終身教職的

Definition

通常指擁有永久職位的人，尤其是大學教授，不容易被解聘。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常用於學術領域，指有終身職的教授，與'兼任'或'合約制'教授對比。較正式的用語。

Examples

She became a tenured professor last year.

她去年成為了**終身教職**教授。

Only tenured teachers can vote on this decision.

只有**終身教職**教師能參與這個決策的投票。

After many years, he finally became tenured.

許多年後，他終於獲得了**終身教職**。

Getting tenured is a huge relief for university professors.

獲得**終身教職**對於大學教授來說是一種極大寬慰。

Most of the science department is tenured now.

現在科學系的大部分成員都擁有**終身教職**。

I wish I were a tenured faculty member—it would mean job security.

我真希望自己是**終身教職**教員——那就有工作保障了。