"tensed" in Korean

긴장한뻣뻣해진

Definition

불안하거나 긴장해서 편안하지 않은 상태, 또는 근육이나 상황이 딱딱해지거나 굳어진 상태.

사람이나 근육을 묘사할 때 주로 쓰며, 상황에도 씀. 'tensed muscles', 'tensed up' 등 표현에서 자주 발견됨. 신체적, 감정적으로 모두 사용하고, 사람을 지칭할 때는 'tense'보다 공식적.

Her shoulders were tensed during the exam.

시험 동안 그녀의 어깨가 **긴장한** 상태였다.

I felt tensed before my speech.

나는 연설 전에 **긴장했다**.

The dog's body tensed when it heard a noise.

개는 소리를 듣자 몸이 **뻣뻣해졌다**.

He tensed up as soon as the interviewer walked in.

면접관이 들어오자 그는 즉시 **긴장했다**.

The room tensed with silence after the bad news.

나쁜 소식 이후 방안은 침묵 속에 **긴장감이 감돌았다**.

Whenever he hears that song, his jaw automatically gets tensed.

그는 그 노래를 들을 때마다 턱이 저절로 **뻣뻣해진다**.