"tensed" in Japanese

• 緊張した
• 張った

Definition

不安や緊張でリラックスできない状態や、筋肉や状況がかたくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に人や筋肉に使われるが、状況にも用いる。'tensed muscles'や'tensed up'などで見かける。身体的にも感情的にも使われ、'tense'より少しフォーマル。

Examples

Her shoulders were tensed during the exam.

試験中、彼女の肩は**緊張して**いた。

I felt tensed before my speech.

スピーチの前に私は**緊張した**。

The dog's body tensed when it heard a noise.

犬は音を聞いたとき、体が**張った**。

He tensed up as soon as the interviewer walked in.

面接官が入ってくると、彼はすぐに**緊張した**。

The room tensed with silence after the bad news.

悪い知らせの後、部屋は静寂で**緊張した**雰囲気になった。

Whenever he hears that song, his jaw automatically gets tensed.

その曲を聞くと、彼のあごは自動的に**緊張する**。