"tense up" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar o corpo ou músculos rígidos e duros por nervosismo, estresse ou medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tense up' é informal e descreve uma reação física ou emocional, geralmente sob estresse ou medo. É comum em frases como 'my shoulders tense up'. Não se usa para objetos, só para pessoas ou animais.
Examples
I always tense up before taking a test.
Eu sempre **fico tenso** antes de fazer uma prova.
Her shoulders tense up when she is stressed.
Os ombros dela **ficam tensos** quando ela está estressada.
Try to relax and not tense up.
Tente relaxar e não **ficar tenso**.
I could feel myself tense up the moment I walked into the room.
Senti que eu **ficava tenso** assim que entrei na sala.
My jaw always tenses up during job interviews.
Minha mandíbula sempre **fica tensa** durante entrevistas de emprego.
Don’t tense up—just breathe and take it easy.
Não **fique tenso**—apenas respire e relaxe.