"tenders" in Turkish
Definition
“İhale” resmi olarak bir iş veya sözleşme almak için yapılan teklif anlamına gelir. “Tavuk şeritleri” ise pane yapılmış, kızartılmış tavuk etidir.
Usage Notes (Turkish)
İş hayatında “ihale” daha yaygın; yemek anlamında “tavuk şeritleri” veya “chicken tenders” kullanılır. “Tenderness” veya “nazik” anlamıyla karışmaz; çoğunlukla çoğul kullanılır.
Examples
The company submitted three tenders for the construction project.
Şirket inşaat projesi için üç **ihale** sundu.
We ordered chicken tenders for lunch.
Öğle yemeği için tavuk **şeritleri** sipariş ettik.
Many government contracts are awarded through tenders.
Birçok devlet sözleşmesi **ihale** yoluyla verilir.
I always choose tenders instead of wings when eating out.
Dışarıda yemek yerken her zaman kanat yerine **tavuk şeritleri** seçerim.
All tenders must be submitted by Friday noon.
Tüm **ihale**ler Cuma öğlene kadar teslim edilmelidir.
The kids polished off their chicken tenders in five minutes.
Çocuklar tavuk **şeritleri**ni beş dakikada bitirdi.