"tenders" in Arabic

• عطاءات
• مناقصات
• قطع دجاج مقلي

Definition

"Tenders" يمكن أن تشير إلى عروض رسمية لتنفيذ عمل (غالبًا في عقود عمل أو حكومية)، أو قطع دجاج مقلية ومقرمشة (في سياق الطعام).

Usage Notes (Arabic)

المعنى حسب السياق: في الأعمال "tenders" تعني عروض/مناقصات لعقود؛ في الطعام، "chicken tenders" هي قطع دجاج مقلية. لا تخلط بينها وبين "tender" (رقيق) أو "tenderness" (رقة). صيغة الجمع تُستخدم غالبًا.

Examples

The company submitted three tenders for the construction project.

قدمت الشركة ثلاث **عطاءات** لمشروع البناء.

We ordered chicken tenders for lunch.

طلبنا **قطع الدجاج المقلية** على الغداء.

Many government contracts are awarded through tenders.

تُمنح العديد من العقود الحكومية عبر **المناقصات**.

I always choose tenders instead of wings when eating out.

عندما أتناول الطعام خارجًا، أختار دائمًا **قطع الدجاج المقلية** بدلاً من الأجنحة.

All tenders must be submitted by Friday noon.

يجب تقديم جميع **العطاءات** قبل ظهر يوم الجمعة.

The kids polished off their chicken tenders in five minutes.

أنهى الأطفال **قطع الدجاج المقلية** في خمس دقائق.