"tendentious" in Russian
Definition
Если что-то тенденциозное, оно выражает явное предпочтение одной точки зрения и не является объективным или нейтральным.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном контексте для критики текста, речи или СМИ с явной предвзятостью. Часто встречается с 'tendentious statement', 'tendentious coverage'. Редко в разговорной речи.
Examples
Some reports are tendentious and not very objective.
Некоторые отчёты бывают **тенденциозными** и не очень объективными.
His speech was too tendentious to be taken seriously.
Его речь была слишком **тенденциозной**, чтобы её воспринимать всерьёз.
The article was clearly tendentious and supported only one side.
Статья была явно **тенденциозной** и поддерживала только одну сторону.
That documentary seemed pretty tendentious—they barely mentioned the other side of the issue.
Этот документальный фильм показался довольно **тенденциозным** — про другую сторону почти не упомянули.
People criticized the interview for being tendentious and not giving everyone a fair chance to speak.
Люди критиковали интервью за то, что оно было **тенденциозным** и не давало всем высказаться на равных.
It's hard to trust a tendentious review—you want something more balanced.
Трудно доверять **тенденциозному** обзору — хочется чего-то более сбалансированного.