"tempts" in Spanish
Definition
Intentar que alguien quiera hacer algo, especialmente algo que no debería hacer; atraer o seducir con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para acciones malas, arriesgadas o prohibidas ('tienta a robar'). También para una atracción fuerte, incluso positiva ('le tienta el trabajo'). Es más formal/literario que decir solo 'quiere' o 'le apetece'.
Examples
He tempts his brother with candy.
Él **tienta** a su hermano con dulces.
The smell of pizza tempts me when I am hungry.
El olor a pizza me **tienta** cuando tengo hambre.
She tempts her cat with a toy.
Ella **tienta** a su gato con un juguete.
He always tempts me to skip class, but I try to be responsible.
Él siempre me **tienta** para que falte a clase, pero intento ser responsable.
The idea of an early vacation really tempts her.
La idea de unas vacaciones anticipadas realmente la **tienta**.
Nothing tempts him more than chocolate cake.
Nada lo **tienta** más que el pastel de chocolate.