"temptress" in Japanese

誘惑する女妖婦

Definition

魅力や美しさを使って人を誘惑し、特に望ましくない行動を取らせようとする女性。

主に文学や映画、物語の中で使われ、日常会話ではあまり使われません。危険で誘惑的な女性を表す場合に使われることが多いです。

The story describes a temptress who lures the hero away from his path.

物語は、主人公を道から逸らそうとする**誘惑する女**を描いている。

The movie's villain was a classic temptress dressed in red.

映画の悪役は赤い服を着た典型的な**妖婦**だった。

The book warned the king about a mysterious temptress.

その本は王に謎めいた**誘惑する女**について警告した。

She's not a temptress; people just misjudge her confidence and style.

彼女は**誘惑する女**ではない。ただ自信とスタイルを誤解されているだけだ。

The tabloids love calling any bold woman a temptress, but that's unfair.

タブロイド紙は、大胆な女性をすぐに**誘惑する女**と呼びたがるが、それは不公平だ。

In old films, the temptress was often the most interesting character.

昔の映画では**妖婦**が最も魅力的なキャラクターであることが多かった。