"temps" in Japanese

• 派遣社員
• アルバイト（短期）

Definition

派遣社員や短期間だけ働く人のことを指し、他の社員の代わりや忙しい時期のサポートで雇われます。

Usage Notes (Japanese)

「派遣」や「短期アルバイト」はオフィスや会社でよく使われる表現です。「temp」を「温度」と混同しないように注意しましょう。

Examples

Our company hired a temp for the summer.

私たちの会社は夏の間、**派遣社員**を雇いました。

I worked as a temp in an office last year.

私は昨年、オフィスで**派遣社員**として働きました。

They need a temp to replace Sarah while she is away.

サラがいない間、彼らは**派遣社員**を必要としています。

I'm just a temp here, so I'm not sure about all the details.

私はここでは**派遣社員**なので、すべての詳細は分かりません。

The office is full of temps during the holiday rush.

休暇時期はオフィスが**派遣社員**でいっぱいです。

If you like the company, being a temp can sometimes lead to a full-time job.

会社が気に入れば、**派遣社員**から正社員になることもあります。