"tempests" in Japanese

• 激しい嵐
• 暴風（比喩的にも使う）

Definition

「tempests」は激しい風雨や雪を伴う大嵐を意味します。また、混乱や激しい感情の揺れなど比喩的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「tempests」は日常会話ではなく、詩や古典文学、比喩表現でよく使われます。普通の雨や軽い嵐には使いません。「人生のtempests」（人生の荒波）のような比喩によく登場します。

Examples

The sailors fought through the fierce tempests at sea.

水夫たちは海の激しい**嵐**と戦った。

Tempests can cause ships to crash on the rocks.

**激しい嵐**は船を岩場に打ち上げてしまうことがある。

In stories, heroes often survive terrible tempests.

物語では、英雄たちはしばしば恐ろしい**嵐**を生き抜く。

After all those emotional tempests, I just needed a quiet night.

あの感情の**嵐**のあと、私はただ静かな夜が欲しかった。

Literature loves to talk about the mind's inner tempests.

文学では心の内側の**嵐**について語られることが多い。

Those political debates turned into real tempests last night!

昨夜の政治討論は本物の**嵐**になった！