"tempests" in Arabic

• عواصف

Definition

عواصف عنيفة مصحوبة برياح قوية وأمطار أو أحيانًا ثلوج؛ وتستعمل أيضًا مجازًا لوصف حالات الاضطراب الشديد أو الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

'Tempests' مصطلح رسمي وأدبي، شائع في الشعر أو الأدب الكلاسيكي وليس في الحديث اليومي. كثيرًا ما يُستخدم بشكل مجازي كـ 'the tempests of life'. لا يُستعمل للعواصف الخفيفة أو الأمطار العادية.

Examples

The sailors fought through the fierce tempests at sea.

واجه البحارة **عواصف** عنيفة في البحر.

Tempests can cause ships to crash on the rocks.

قد تتسبب **العواصف** في اصطدام السفن بالصخور.

In stories, heroes often survive terrible tempests.

في القصص، غالبًا ما ينجو الأبطال من **العواصف** الرهيبة.

After all those emotional tempests, I just needed a quiet night.

بعد كل تلك **العواصف** العاطفية، كنت بحاجة فقط إلى ليلة هادئة.

Literature loves to talk about the mind's inner tempests.

الأدب يحب الحديث عن **عواصف** العقل الداخلية.

Those political debates turned into real tempests last night!

تلك النقاشات السياسية تحولت إلى **عواصف** حقيقية الليلة الماضية!