"temper temper" in Korean

진정해화내지 마

Definition

누군가가 화를 내거나 기분이 안 좋을 때 진정하라고 가볍게 말할 때 쓰는 표현입니다.

아이들에게나 장난스럽게 어른들에게 씁니다. 어투에 따라 무시하는 뉘앙스가 있을 수 있으니 주의하세요. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

Temper temper, don't yell at your brother.

**진정해**, 동생한테 소리치지 마.

Temper temper, it's just a game.

**화내지 마**, 그냥 게임이야.

Temper temper, please calm down.

**진정해**, 제발 좀 진정해.

Whoa, temper temper! I was just joking.

와, **진정해**! 그냥 장난이었어.

Temper temper, try not to let the little things get to you.

**진정해**, 사소한 일에 너무 신경 쓰지 마.

Temper temper there—no need to slam the door.

**진정해**—굳이 문을 세게 닫을 필요는 없어.