"tell where to shove it" in Urdu

• جاکے دفع ہوجاؤ کہنا
• سختی سے ٹوکنا

Definition

جب آپ غصے یا پریشانی کی وجہ سے کسی کو سخت اور گستاخ انداز میں جانے یا اپنا کام دیکھنے کو کہتے ہیں۔ عموماً بحث یا جھگڑے کے وقت استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت گستاخ اور غیر رسمی جملہ ہے؛ صرف شدید غصے یا بحث میں قریبی لوگوں کیلئے ہی بولیں۔ 'tell someone to get lost' اور 'tell someone to stick it' کی طرح ہے۔ اجنبیوں یا بزرگوں کیلئے نہ کہیں۔

Examples

He got so angry that he told her where to shove it.

وہ اتنا غصے میں تھا کہ اس نے اسے **جاکے دفع ہوجاؤ** کہہ دیا۔

Never tell your boss where to shove it.

اپنے باس کو کبھی **جاکے دفع ہوجاؤ** مت کہنا۔

She wanted to tell him where to shove it after that rude comment.

اس بے ادبی کی بات کے بعد وہ اسے **جاکے دفع ہوجاؤ کہنا** چاہتی تھی۔

If he pushes me one more time, I swear I’ll tell him where to shove it.

اگر وہ مجھے ایک بار اور دھکا دے تو میں قسم سے کہتا ہوں، میں اسے **جاکے دفع ہوجاؤ کہہ دوں گا**۔

She finally told her ex where to shove it and walked away.

آخرکار اُس نے اپنے سابق کو **جاکے دفع ہوجاؤ** کہا اور وہاں سے چلی گئی۔

You don’t like my offer? Fine, tell me where to shove it.

تمہیں میری آفر پسند نہیں؟ ٹھیک ہے، مجھے **جاکے دفع ہوجاؤ** کہہ دو۔