"tell where to shove it" in Chinese (Simplified)

• 叫某人滚蛋
• 叫某人见鬼去

Definition

用粗鲁的方式告诉某人离开你，因为你生气或烦恼。这是非常不礼貌的侮辱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极不礼貌，只用于熟人间的愤怒或争吵场合。不可用于正式或工作场合。近似表达有“叫某人滚蛋”。很容易冒犯别人。

Examples

He got so angry that he told her where to shove it.

他非常生气，直接**让她滚蛋**。

Never tell your boss where to shove it.

千万不要**对老板说滚蛋**。

She wanted to tell him where to shove it after that rude comment.

在那句无礼的话后，她真想**让他见鬼去**。

If he pushes me one more time, I swear I’ll tell him where to shove it.

他再逼我一次，我真要**让他滚蛋**了。

She finally told her ex where to shove it and walked away.

她终于**让她前男友见鬼去**，然后走了。

You don’t like my offer? Fine, tell me where to shove it.

你不喜欢我的提议？好吧，**那就直接说让我滚蛋吧**。