"tell what to do with" in Portuguese (PT)
Definition
Dar instruções ou conselhos a alguém sobre como lidar com, usar ou gerir algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal e neutra. Usada para perguntar ou indicar como lidar com objetos, tarefas ou situações: 'Podes dizer-me o que fazer com...?' Pouco usada para pessoas.
Examples
Can you tell me what to do with these old books?
Podes **dizer-me o que fazer com** estes livros velhos?
Please tell her what to do with the forms.
Por favor, **diz-lhe o que fazer com** os formulários.
I don't know what to do. Could you tell me what to do with this report?
Não sei o que fazer. Podes **dizer-me o que fazer com** este relatório?
If you don't tell me what to do with this leftover food, I'll just throw it away.
Se não **me disseres o que fazer com** esta comida que sobrou, vou deitá-la fora.
My boss never really tells us what to do with new projects—we have to figure it out.
O meu chefe nunca nos **diz o que fazer com** os novos projetos — temos de descobrir sozinhos.
I wish someone would just tell me what to do with my free time.
Quem me dera que alguém simplesmente **me dissesse o que fazer com** o meu tempo livre.