"tell the world" in Japanese
世間に知らせる世界中に伝える
Definition
何かの情報やニュースを世間中に広く伝えること。
Usage Notes (Japanese)
日常会話やカジュアルな場面で使う表現。秘密を守ってほしい時や、逆に大げさに喜びを伝えたい時にも使う。
Examples
She wants to tell the world about her new job.
彼女は新しい仕事のことを**世間に知らせたがっている**。
Don't tell the world my secret!
私の秘密を**世間に知らせないで**！
He used social media to tell the world his news.
彼はSNSを使って自分のニュースを**世間に知らせた**。
When she got engaged, she couldn't wait to tell the world.
彼女は婚約したとき、すぐにでも**世間に知らせたくてたまらなかった**。
Why do you always have to tell the world everything I say?
なんで君は私が言うことを何でも**世間に知らせなきゃいけないの**？
He acted like he wanted to tell the world, but actually he kept it quiet.
彼は**世間に知らせたい**ような態度を取ったが、実際には黙っていた。