"tell tales" in Turkish
Definition
Birinin yaptığı bir yanlışı veya hatayı başkasına (genellikle otoriteye) şikayet ederek o kişiyi zor duruma düşürmek. Genelde çocuklar arasında yaygın olsa da yetişkinlerde de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Gammazlık yapmak' olumsuz bir ifadedir ve genellikle çocuklar için kullanılır. 'Başkasını ispiyonlamak' bazen ciddi bir ortamda da kullanılır. Masal anlatmak anlamında değildir.
Examples
You shouldn't tell tales about your classmates.
Sınıf arkadaşların hakkında **gammazlık yapmamalısın**.
Children often tell tales to get others in trouble.
Çocuklar başkalarını zor durumda bırakmak için sık sık **gammazlık yapar**.
My mom told me not to tell tales on my sister.
Annem bana kız kardeşim hakkında **gammazlık yapmamamı** söyledi.
Why do you always have to tell tales instead of sorting things out yourself?
Neden her zaman kendi başına halletmek yerine **gammazlık yapıyorsun**?
He got unpopular at work because he liked to tell tales to the boss.
Patrona **gammazlık yaptığı** için iş yerinde sevilmedi.
I’m not going to tell tales—just don’t do it again, okay?
**Gammazlık yapmayacağım**—sadece bir daha yapma, tamam mı?