"tell people or things apart" in Japanese

見分ける

Definition

よく似ている人や物を区別して認識すること。

主に双子や似た物・動物に使われます。'AとBを見分ける'または'見分けがつかない'の形で使います。意見ではなく、はっきりした違いに気づく時に使います。

Many people can't tell the twins apart.

多くの人が双子を**見分ける**ことができません。

It's hard to tell these keys apart because they look the same.

これらの鍵は同じに見えるので、**見分ける**のが難しいです。

Can you tell my two cats apart?

私の2匹の猫を**見分ける**ことができますか？

After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.

しばらくすれば、この2つのブランドの違いがわかり、**見分ける**ことができるようになりますよ。

At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.

最初はこれらの絵を**見分ける**ことができませんが、近くで見ると明らかです。

Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.

子供たちは時々同じ服を着ていて、先生でさえも**見分けられない**ことがある。