"tell of" in Arabic

• يروي
• يحكي عن
• يصف

Definition

لوصف أو سرد أو إعطاء معلومات عن حادثة أو تجربة أو قصة؛ غالبًا ما يُستخدم في السياقات الكتابية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأدبية من 'يتحدث عن' أو 'يقول'. تُستخدم غالبًا في القصص أو السرد مثل: 'الكتاب يروي أبطالاً قدامى'. لا تُستعمل كثيرًا في الحديث اليومي. تتبعها غالبًا الأحداث أو التجارب، لا الشخص الموجه إليه الكلام.

Examples

Old legends tell of dragons living in the mountains.

الأساطير القديمة **تروي** عن وجود تنانين في الجبال.

The guide will tell of the city's history during the tour.

سيقوم الدليل السياحي **بسرد** تاريخ المدينة خلال الجولة.

He likes to tell of his travels around the world.

يحب أن **يروي** عن رحلاته حول العالم.

Several witnesses told of a strange noise before the accident.

شهد عدة أشخاص بأنهم **سمعوا** صوتًا غريبًا قبل الحادث.

The poet's letters tell of love and loss during the war.

رسائل الشاعر **تحكي عن** الحب والفقدان أثناء الحرب.

Every photo in the album seems to tell of a special moment.

كل صورة في الألبوم يبدو أنها **تحكي عن** لحظة مميزة.