"tell it to the marines" in Bengali

• অন্য কাউকে বলো
• আমি বিশ্বাস করছিনা

Definition

এই বাক্যবন্ধটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন আপনি কারো কথা বিশ্বাস করেন না; তার গল্প অবাস্তব বা মিথ্যা বলে মনে হয়। এটা কোনো মিথ্যা বা অতিরঞ্জন প্রকাশ করার এক উপায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং অনেক সময় ব্যঙ্গাত্মক হয়। কারও কথায় সন্দেহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

You won the lottery? Tell it to the marines.

তুমি লটারিতে জিতে গেছো? **অন্য কাউকে বলো**।

He said he finished all the work in one hour. Tell it to the marines.

সে বলেছে সে সব কাজ এক ঘণ্টায় শেষ করেছে। **অন্য কাউকে বলো**।

Your story is hard to believe. Tell it to the marines.

তোমার গল্প শুনে বিশ্বাস করা কঠিন। **অন্য কাউকে বলো**।

"Aliens took your homework?" "Yeah, right. Tell it to the marines."

"তোমার বাড়ির কাজটি এলিয়েনরা নিয়ে গেছে?" "হ্যাঁ, ঠিক বলেছ। **অন্য কাউকে বলো**।"

If you expect me to believe that, you can tell it to the marines.

তুমি যদি চাও আমি এটা বিশ্বাস করি, তাহলে **অন্য কাউকে বলো**।

"I can run a mile in four minutes!" "Pff, tell it to the marines."

"আমি চার মিনিটে এক মাইল দৌড়াতে পারি!" "উহ, **অন্য কাউকে বলো**।"