"tell it like it is" in Korean

있는 그대로 말하다솔직하게 말하다

Definition

상대방이 불편해도 솔직하고 직접적으로 사실을 말하는 것.

솔직함을 칭찬할 때 많이 쓰지만, 너무 직설적이면 상대방이 상처받을 수 있으므로 상황에 따라 조심해서 사용하세요.

My dad always tells it like it is.

우리 아빠는 항상 **있는 그대로 말해요**.

The teacher told it like it is about our test scores.

선생님이 우리 시험 점수에 대해 **있는 그대로 말씀하셨다**.

If you want advice, she will tell it like it is.

네가 조언을 원한다면, 그녀는 **있는 그대로 말해 줄 거야**.

You may not like it, but I just tell it like it is.

네가 좋아하지 않을 수도 있지만 나는 그냥 **있는 그대로 말해**.

She doesn't sugarcoat anything—she tells it like it is.

그녀는 절대 돌려 말하지 않는다—항상 **있는 그대로 말한다**.

Sometimes it's better to tell it like it is than to hide the truth.

때로는 진실을 숨기는 것보다 **있는 그대로 말하는** 것이 낫다.