"tell it like it is" in Bengali
Definition
কোনো কিছু সম্পর্কে অন্যদের খারাপ লাগলেও সরাসরি এবং সত্য কথা বলা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত কারো স্পষ্ট কথা বলার প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো রূঢ় বা বেদনাদায়ক শোনাতে পারে, তাই সংবেদনশীল বিষয়ে সতর্কভাবে ব্যবহার করুন।
Examples
My dad always tells it like it is.
আমার বাবা সবসময় **সরাসরি বলে দেন**।
The teacher told it like it is about our test scores.
শিক্ষক আমাদের নম্বর সম্পর্কে **সরাসরি বলে দিলেন**।
If you want advice, she will tell it like it is.
তুমি যদি পরামর্শ চাও, সে **খোলামেলা বলবে**।
You may not like it, but I just tell it like it is.
তোমার ভালো নাও লাগতে পারে, কিন্তু আমি শুধু **সরাসরি বলে দিই**।
She doesn't sugarcoat anything—she tells it like it is.
সে কিছুই মিষ্টি করে বলে না—সে সবসময় **সরাসরি বলে**।
Sometimes it's better to tell it like it is than to hide the truth.
অনেক সময় **সরাসরি বলে দেওয়া** সত্য লুকানোর চেয়ে ভালো।