"tell fortunes" in Arabic

• يتنبأ بالمستقبل
• يقرأ الطالع

Definition

التنبؤ بما سيحدث في مستقبل شخص ما، غالباً باستخدام البطاقات أو قراءة الكف أو طرق غامضة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات غير رسمية وعند الحديث عن قارئي الطالع أو الأحداث الغامضة، مثل 'يقرأ الطالع' أو 'يتنبأ بالمستقبل'. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

My grandmother used to tell fortunes at local parties.

جدتي كانت **تتنبأ بالمستقبل** في الحفلات المحلية.

He learned how to tell fortunes using tarot cards.

تعلم كيف **يقرأ الطالع** باستخدام بطاقات التاروت.

People often pay money to have someone tell their fortunes.

غالباً ما يدفع الناس المال ليقوم شخص ما **بقراءة طالعهم**.

She claims she can tell fortunes, but I don't really believe in that stuff.

تدّعي أنها تستطيع **قراءة الطالع**، لكنني لا أؤمن بهذه الأشياء فعلاً.

At the festival, a woman was telling fortunes for fun.

في المهرجان، كانت سيدة **تتنبأ بالمستقبل** للمرح فقط.

Some people visit psychics to have their fortunes told when facing big decisions.

بعض الناس يزورون العرافين ليقوموا **بقراءة طالعهم** عند مواجهة قرارات كبيرة.