"tell apart" in Chinese (Traditional)

• 區分
• 分辨

Definition

辨認出兩個或多個相似物體之間的區別，從而能夠區分它們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於外觀非常相似的人或事物，如雙胞胎或相同產品。通常放在被比較的對象之後（如'I can't tell these twins apart'）。屬於口語用法，也常出現在書面語中。

Examples

It's hard to tell apart the two puppies.

很難**區分**這兩隻小狗。

Can you tell apart these colors?

你能**分辨**這些顏色嗎？

She can easily tell apart her twin sons.

她能輕鬆**區分**她的雙胞胎兒子。

Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.

說實話，我分不**清**可口可樂和百事可樂。

After a while, you'll be able to tell apart their voices.

過一陣你就能**分辨**他們的聲音了。

Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.

他們的制服太像了，幾乎無法**區分**開來。