"tell apart" in Chinese (Simplified)

• 区分
• 分辨

Definition

辨认出两个或多个相似物体之间的区别，从而能够区分它们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于外观非常相似的人或东西，比如双胞胎或相同产品。通常用于比较两个对象（如'I can't tell these twins apart'）。属于口语表达，也能出现在书面语中。

Examples

It's hard to tell apart the two puppies.

很难**区分**这两只小狗。

Can you tell apart these colors?

你能**分辨**这些颜色吗？

She can easily tell apart her twin sons.

她能轻松**区分**她的双胞胎儿子。

Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.

说实话，我分不**清**可口可乐和百事可乐。

After a while, you'll be able to tell apart their voices.

过一阵你就能**分辨**他们的声音了。

Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.

他们的制服太像了，几乎无法**区分**开来。