"tell all" in Korean

• 모든 것을 털어놓다
• 비밀을 모두 밝히다

Definition

누군가가 비밀이나 개인적인 내용을 포함해 모든 사실을 밝히는 것. 상황을 완전히 설명할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 친근한 대화, 연예계 폭로나 개인적인 이야기에서 자주 사용. 명사로는 폭로성 책이나 인터뷰를 뜻할 수 있다.

Examples

She decided to tell all about what happened at the party.

그녀는 파티에서 일어난 모든 일을 **털어놓기로** 결심했다.

The newspaper article promised to tell all about the scandal.

신문 기사에서는 그 스캔들에 대해 **모든 것을 밝히겠다고** 약속했다.

If you need someone to tell all to, I am here for you.

**모든 것을 털어놓을** 사람이 필요하면, 내가 여기 있어.

He finally agreed to a TV interview to tell all about his life.

그는 마침내 TV 인터뷰에서 자신의 인생을 **모두 밝히기로** 동의했다.

That book is a real tell all about celebrities—nothing is left out!

이 책은 진짜 **폭로서**로, 연예인에 대한 모든 내용이 담겨 있다!

Sometimes, it just feels good to tell all and get things off your chest.

가끔은 **모든 것을 털어놓으면** 속이 후련해진다.