"tell all" in Japanese
すべてを明かす全部暴露する
Definition
誰かが秘密や個人的なことを含めて、すべてを明かすこと。状況を完全に説明する場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話で使われることが多く、ゴシップや内情を語る場面でよく使う。名詞形の「テラオール本」は暴露本を指す。
Examples
She decided to tell all about what happened at the party.
彼女はパーティーで何があったかを**すべて明かす**ことにした。
The newspaper article promised to tell all about the scandal.
新聞記事はそのスキャンダルについて**全部暴露する**ことを約束した。
If you need someone to tell all to, I am here for you.
すべてを**話したい**なら、私がいるよ。
He finally agreed to a TV interview to tell all about his life.
彼はついにテレビインタビューで自分の人生を**すべて明かす**ことに同意した。
That book is a real tell all about celebrities—nothing is left out!
この本は本物の**テラオール（暴露本）**で、セレブのことが全部明かされている！
Sometimes, it just feels good to tell all and get things off your chest.
ときどき、**全部明かす**と気持ちが楽になることがある。