"tell against" in Hindi

• के खिलाफ़ जाना
• नुकसान पहुँचाना

Definition

अगर कोई चीज़ आपके खिलाफ़ जाती है, तो वह आपके मौके कम कर देती है या आपकी सफलता की संभावना कम कर देती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कुछ औपचारिक है और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अधिक आम है; इसका मतलब उनके खिलाफ़ जाने वाले कारणों से है जो सफलता की संभावना को कम करते हैं ('his height told against him'). इसे 'tell on' (चुगली करना) से न confund करें। आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल किया जाता है।

Examples

His accent told against him at the interview.

उसकी उच्चारण ने इंटरव्यू में **उसके खिलाफ़ गया**।

The rain told against our chances of winning the game.

बारिश ने हमारे जीतने की संभावना के खिलाफ़ **काम किया**।

His age tells against him in this job application.

उसकी उम्र इस नौकरी के लिए **उसके खिलाफ़ जा रही है**।

Those old mistakes might tell against you later, so be careful.

वो पुराने ग़लतियाँ बाद में **आपके खिलाफ़ काम कर सकती हैं**, इसलिए ध्यान रखें।

I hope my missing the deadline doesn't tell against me in the final decision.

आशा है कि समयसीमा चूकना अंतिम निर्णय में **मेरे खिलाफ़ नहीं जाएगा**।

It was a small error, but it really told against her when they reviewed the case.

यह एक छोटी गलती थी, लेकिन जब उन्होंने केस देखा तो यह सचमुच **उसके खिलाफ़ गया**।