"tell against" in Bengali

• বিপক্ষে যাওয়া
• ক্ষতি করা

Definition

কিছু যদি আপনার বিপক্ষে যায়, তাহলে এটি আপনার ক্ষতি করে বা সফল হওয়ার সম্ভাবনা কমিয়ে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা মূল্যায়নমূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: ‘তাঁর অভিজ্ঞতার অভাব তাঁর বিপক্ষে গেল’। ‘Tell on’ (সব জানিয়ে দেয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

His accent told against him at the interview.

স্বাক্ষাত্কারে তাঁর উচ্চারণ **বিপক্ষে গিয়েছিল**।

The rain told against our chances of winning the game.

বৃষ্টিটা আমাদের জেতার সম্ভাবনার **বিপক্ষে গিয়েছিল**।

His age tells against him in this job application.

এই চাকরির আবেদনে তাঁর বয়স **বিপক্ষে যায়**।

Those old mistakes might tell against you later, so be careful.

সেই পুরনো ভুলগুলো পরবর্তীতে তোমার **বিপক্ষে যেতে** পারে, তাই সাবধান থেকো।

I hope my missing the deadline doesn't tell against me in the final decision.

আশা করি, ডেডলাইন মিস করার ঘটনাটি আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে **বিপক্ষে যাবে না**।

It was a small error, but it really told against her when they reviewed the case.

এটি ছোট একটা ভুল ছিল, কিন্তু কেসটি পর্যালোচনা করার সময় এটা সত্যিই তার **বিপক্ষে গিয়েছিল**।