"teleprompter" in Russian
Definition
Телеcуфлёр — это устройство, которое отображает текст или сценарий для человека, смотрящего в камеру; обычно используется на телевидении, во время речей или трансляций.
Usage Notes (Russian)
Слово ‘телеcуфлёр’ используется в профессиональной среде — на телевидении, при публичных выступлениях. Не применяется для обычных заметок или презентаций. Часто слышно в выражениях типа 'читать с телесуфлёра', 'оператор телесуфлёра'.
Examples
The news anchor reads from the teleprompter during the broadcast.
Ведущий читает с **телесуфлёра** во время эфира.
She practiced reading the speech with a teleprompter.
Она репетировала чтение речи с **телесуфлёра**.
A teleprompter helps speakers remember their script.
**Телесуфлёр** помогает выступающим запомнить свой текст.
He almost forgot his lines, but the teleprompter saved him on live TV.
Он почти забыл свои слова, но **телесуфлёр** выручил его в прямом эфире.
Presidents often use a teleprompter so their speeches sound natural and smooth.
Президенты часто используют **телесуфлёр**, чтобы их речи звучали естественно и плавно.
We had technical problems, and the teleprompter stopped working right before we went live.
У нас возникли технические проблемы, и **телесуфлёр** перестал работать прямо перед эфиром.