"teleprompter" in Chinese (Traditional)

• 提詞機

Definition

提詞機是一種讓人在凝視攝影機時閱讀臺詞或文字的裝置，常用於電視新聞、演講或廣播。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「提詞機」多被用於新聞主播、正式演說等專業場合，不是一般筆記或簡單報告會使用的。常見說法如「對著提詞機讀稿」。

Examples

The news anchor reads from the teleprompter during the broadcast.

新聞主播在播報時使用**提詞機**讀稿。

She practiced reading the speech with a teleprompter.

她用**提詞機**練習演講。

A teleprompter helps speakers remember their script.

**提詞機**幫助講者記得臺詞。

He almost forgot his lines, but the teleprompter saved him on live TV.

他差點忘詞，幸好在直播時有**提詞機**救了他。

Presidents often use a teleprompter so their speeches sound natural and smooth.

總統經常使用**提詞機**，讓演講內容更自然流暢。

We had technical problems, and the teleprompter stopped working right before we went live.

我們遇到技術故障，**提詞機**就在直播開始前停止運作了。