"teleported" in Arabic
Definition
أن يتم نقل شخص أو شيء ما فوراً من مكان إلى آخر غالباً بوسائل سحرية أو تكنولوجية متقدمة.
Usage Notes (Arabic)
شائع في أدب الخيال العلمي، الفانتازيا والألعاب. يعني الانتقال الفوري وليس السفر العادي. غالباً يظهر كـ 'was teleported' أو 'have teleported'.
Examples
The wizard teleported us to a safe place.
المشعوذ **انتقل بنا آنياً** إلى مكان آمن.
My character teleported across the map in the game.
شخصيتي في اللعبة **انتقلت آنياً** عبر الخريطة.
The scientist teleported the apple to the lab.
العالم **نقل آنياً** التفاحة إلى المختبر.
One second I was in my room, then suddenly I had teleported to the other end of the city.
كنت في غرفتي وفجأة **انتقلت آنياً** إلى الطرف الآخر من المدينة.
I wish I could have just teleported home instead of taking the long bus ride.
ليتني استطعت **الانتقال آنياً** للمنزل بدلاً من ركوب الحافلة طويلاً.
The villain teleported out just as the police arrived.
الشرير **انتقل آنياً** حال وصول الشرطة.