"teensy weensy" in Korean

아주 작은꼬마

Definition

아주 아주 작은, 귀엽고 장난스럽게 아주 작은 것을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

아주 비격식적이고 장난스럽거나 귀여운 상황에서 사용합니다. 주로 명사와 함께 씁니다(예: 'a teensy weensy bit'). 'itsy bitsy'와 비슷한 의미입니다. 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다.

There was a teensy weensy kitten in the box.

상자 안에 **아주 작은** 새끼 고양이가 있었어요.

Can I have a teensy weensy bit of cake?

케이크 **아주 조금만** 먹어도 될까요?

The ant carried a teensy weensy crumb.

개미가 **아주 작은** 부스러기를 옮기고 있었어요.

Just give me a teensy weensy moment, I'll be right there.

**잠깐만** 기다려, 금방 갈게.

She drew a teensy weensy heart in the corner of her notebook.

노트 구석에 **아주 작은** 하트를 그렸어요.

That shirt is just a teensy weensy too small for me.

그 셔츠는 나한테 **조금만** 작아.