"teensy weensy" in Indonesian
Definition
Sangat, sangat kecil; sangat mungil. Ekspresi ini bersifat lucu dan biasanya digunakan untuk menekankan sesuatu yang ukurannya sangat kecil dengan cara yang menggemaskan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak formal dan menggemaskan, sering dipakai kepada anak-anak atau secara akrab. Umum dipadukan dengan kata benda seperti 'a teensy weensy bit'. Hampir sama dengan 'itsy bitsy'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
There was a teensy weensy kitten in the box.
Ada anak kucing **sangat kecil** di dalam kotak.
Can I have a teensy weensy bit of cake?
Boleh aku minta sedikit **sangat kecil** kue ini?
The ant carried a teensy weensy crumb.
Semut itu membawa remah **sangat kecil**.
Just give me a teensy weensy moment, I'll be right there.
Tunggu sebentar ya, cuma **sebentar banget**, aku segera ke sana.
She drew a teensy weensy heart in the corner of her notebook.
Dia menggambar hati **sangat kecil** di pojok bukunya.
That shirt is just a teensy weensy too small for me.
Baju itu **sedikit banget** kekecilan untuk aku.