"teensy weensy" in Arabic

• ضئيل جدًا
• صغير جدًا

Definition

صغير للغاية؛ ضئيل جداً. هذا تعبير لطيف ويُستخدم غالبًا للدلالة على صِغر الحجم بشكل محبب أو ظريف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ولطيف، عادةً يُستخدم مع الأطفال أو في سياق ودّي. غالبًا يأتي مع الأسماء ('a teensy weensy bit'). يشبه 'itsy bitsy'. غير مناسب للأجواء الرسمية.

Examples

There was a teensy weensy kitten in the box.

كان هناك قط صغير **ضئيل جدًا** في الصندوق.

Can I have a teensy weensy bit of cake?

هل يمكنني قطعة **صغيرة جدًا** من الكعكة؟

The ant carried a teensy weensy crumb.

حملت النملة فتاتًا **ضئيلاً جدًا**.

Just give me a teensy weensy moment, I'll be right there.

فقط أعطني لحظة **صغيرة جدًا**، وسآتي حالاً.

She drew a teensy weensy heart in the corner of her notebook.

رسمت قلبًا **صغيرًا جدًا** في زاوية دفترها.

That shirt is just a teensy weensy too small for me.

ذلك القميص فقط **صغير جدًا** بالنسبة لي.