"teem with" in Arabic
Definition
إذا كان المكان أو الشيء 'يَعُجّ بـ' شيء ما، فهذا يعني أنه مليء بعدد كبير من الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء التي تتحرك أو نشطة عادةً.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالبًا بعد 'with' واسم جمع مثل 'teem with people'. تعبر عن الكثرة والحيوية في سياق رسمي أو وصفي. لا تخلط بينها وبين 'team' (فريق).
Examples
The lake teems with fish.
البحيرة **تَعُجّ بـ** الأسماك.
The garden teems with flowers in spring.
الحديقة في الربيع **تَعُجّ بـ** الزهور.
The city teems with life at night.
المدينة ليلاً **تَعُجّ بـ** الحياة.
When the concert ends, the streets teem with excited fans.
عندما ينتهي الحفل، **تَعُجّ** الشوارع بالمشجعين المتحمسين.
On market days, the square teems with voices and colors.
في أيام السوق، الساحة **تَعُجّ بالأصوات** والألوان.
The forests here teem with wildlife—you never know what you might see.
الغابات هنا **تَعُجّ بـ** الحياة البرية—قد ترى أي شيء!