"teed off" in Japanese

腹が立つイライラする

Definition

何かに対して腹が立ったり、イライラしたりするときに使うくだけた表現です。

主にアメリカ英語、カジュアルな場面で使います。'teed off at'の形で「〜に腹が立つ」と表せます。ゴルフ用語とは関係ありません。

He was teed off because his train was late.

彼は電車が遅れて**腹が立った**。

She gets teed off when people interrupt her.

彼女は人に話を遮られると**イライラする**。

Don’t get teed off over small things.

細かいことで**腹を立てないで**。

I was so teed off when I found out they canceled my order without telling me.

何の連絡もなく注文がキャンセルされて、本当に**腹が立った**。

If you keep bugging him, he's going to get teed off.

しつこくすると、彼は**イライラする**よ。

Honestly, I get teed off every time someone cuts me off in traffic.

正直、誰かに割り込まれるたびに**イライラする**。